top of page

Video Dubbing Projects

Bible Story and Scripture Movies in Any Language

We have resources to help you overlay your language into many different titles.  Due to copyright issues, each video project needs to be initiated and approved through our International Media Project Coordinator.  Our pre-made video shells allow recording specialists to synchronize lines of script with the video timeline.  Also, in considering a video for your language project, we suggest first evaluating the material to see if it fits in with the target culture.  It is essential that you read through the IMS Shell Video Manual as you consider a Scripture based video.

Placeholder Image


Experience again the power of God and the unity and compassionate fellowship of believers! A dramatic, word-for-word narration from the text of the book of Acts, this video features noted actors and stunning cinematography. Our version of the four-part video has been edited specifically for language/translation teams.
Total running time: approximately 3 hours.

Placeholder Image


The Luke video contains, word-for-word, the Gospel of Luke, divided into sub-sections. It is available as a multi-voice script which requires several speakers. There is also a single-voice narration version of Luke available.
Total running time: 4 hours 15 minutes.

Also includes an audio shell to create stand-alone Audio Version

Placeholder Image


The Genesis video follows the stories of Genesis chronologically. The video is divided into 18 episodes of 15 to 20 minutes each.
Total running time: 5 hours 20 minutes.
The Genesis video can be used in its entirety, or any of the 18 episodes can be produced individually. This video can be recorded with multiple speakers, or as a single-narration video.

Also includes an audio shell to create stand-alone Audio Version

The Story of Genesis

This is an abridged version of the Genesis video lasting 90 minutes. It is an overview of the book of Genesis which can be watched in one sitting. The Story of Genesis video is a single-narration production.

God's Story

From Creation To Eternity, presents the Bible from Genesis to Revelation in a chronological storytelling format. Using a mixture of drawings, animation and real life images, this panorama of the Scriptures highlights God’s plan to rescue fallen mankind.
Total running time: 76 minutes.

The Gospel of John

The Gospel of John video, released in 2003, reflects the advances in filmmaking over the years compared to many other popular scripture videos. It is the story of Jesus’ life as recounted by the Gospel of John on a word-for-word basis from the American Bible Society’s Good News Bible. This film follows John's gospel precisely, without additions to the story from other gospels, or omissions of complex passages.
Total running time: 3 hours.

Also includes an audio shell to create stand-alone Audio Version

The Hope

The Hope video presents the story of God’s promise for all people. It combines video segments from other productions with original footage in a chronological storytelling format from Genesis to Revelation. Easy to dub! Highly recommended!
Total running time: approximately 80 minutes.

The Jesus Film

The JESUS film is a paraphrased, edited version of the Luke video. Its main purpose is evangelism. The first hour is about the birth and ministry of Jesus. The second hour focuses on the events leading up to the crucifixion, the crucifixion itself, and the resurrection.
Total running time: 2 hours.

The Seven Days of Creation — ENGLISH

This exciting new production blends beautiful video photography with the narration of the Creation taken directly from Genesis. Translation teams can download the resources to produce this video in their language. The Seven Days of Creation video is a single-narration production.

Parables of Jesus

Parables of Jesus is a one-hour video which includes 7 parables of Jesus. This video, produced by International Media Ministries, has been developed into a single narration dubbing format. Parables include the Dinner, the Good Samaritan, the Lost Son, the Manager, the Midnight Visitor, the Treasure and the Pearl and the Unmerciful servant. Each story helps the viewer understand the customs and culture behind the parables while presenting the life changing words of Jesus. Language teams may select the parables they want to dub or dub all seven. Whatever they choose can be formatted as one project on DVD and/or individual MP4s for each parable.

The LUMO Gospel of John

The LUMO Gospel of John was filmed in Morocco. It is an authentic, visual and artistic representation of the Holy Land of 2000 years ago. As a "voice-over" narration, the viewer can focus on the words of the Gospel as the background images and dramatization reinforce them. This version of John is now available.

The LUMO Gospel of Mark

The LUMO Gospel of Mark is a new and highly versatile film produced for a variety of global audiences. Designed to promote biblical literacy in both churched and non-churched groups, it is a product of the latest historical research. The filmmakers strive to accurately depict first century Palestine and present a non-westernized Jesus.

NOTE: Genesis, Luke, and The Gospel of John video dubbing projects each include an audio shell, which is a quick and useful expansion of the project. The audio shell imports the audio files created in the video dubbing and uses them to create a separate audio project. The only additional recordings required for the Audio Version are the audio bridges, which are needed to add missing information. It is also permissible to use the audio recording of the script from any of the four LUMO Gospel videos, with or without music and effects, as a stand-alone product. More explanation is found in Appendices A and F of the Shell Video Manual.

bottom of page