Dubbing & Recording
Bible Story and Scripture Movies in Any Language
We have resources to help you overlay your language into many different titles. Due to copyright issues, each video project needs to be initiated and approved through our International Media Project Coordinator. Our pre-made video shells allow recording specialists to synchronize lines of script with the video timeline. Also, in considering a video for your language project, we suggest first evaluating the material to see if it fits in with the target culture. It is essential that you read through the IMS Shell Video Manual as you consider a Scripture based video.
HOW TO SCRIPT FIT A VIDEO FOR DUBBING PARTS 1 AND 2
Experience again the power of God and the unity and compassionate fellowship of believers! A dramatic, word-for-word narration from the text of the book of Acts, this video features noted actors and stunning cinematography. Our version of the four-part video has been edited specifically for language/translation teams.
Total running time: approximately 3 hours.
The Luke video contains, word-for-word, the Gospel of Luke, divided into sub-sections. It is available as a multi-voice script which requires several speakers. There is also a single-voice narration version of Luke available.
Total running time: 4 hours 15 minutes.
The Genesis video follows the stories of Genesis chronologically. The video is divided into 18 episodes of 15 to 20 minutes each. The Genesis video can be used in its entirety, or any of the 18 episodes can be produced individually. This video can be recorded with multiple speakers, or as a single-narration video.
Total running time: 5 hours 20 minutes
The Gospel of John
The Gospel of John video is the story of Jesus’ life as recounted by the Gospel of John on a word-for-word basis from the American Bible Society’s Good News Bible. This film follows John's gospel precisely, without additions to the story from other gospels, or omissions of complex passages.
Total running time: 3 hours.
The Jesus Film
The JESUS film is a paraphrased, edited version of the Luke video. Its main purpose is evangelism. The first hour is about the birth and ministry of Jesus. The second hour focuses on the events leading up to the crucifixion, the crucifixion itself, and the resurrection.
Total running time: 2 hours.
Parables of Jesus
Parables of Jesus, produced by International Media Ministries, includes 7 parables of Jesus. Each story helps the viewer understand the customs and culture behind the parables while presenting the life changing words of Jesus. Language teams may select the parables they want to dub or dub all seven.
The LUMO Gospel of Mark
The LUMO Gospel of Mark is a highly versatile film produced for a global audience. Designed to promote biblical literacy in both churched and non-churched groups, it is a product of the latest historical research. The film makers strive to accurately depict first century Palestine and present a non-westernized Jesus.
NOTE: Genesis, Luke, and The Gospel of John video dubbing projects each include an audio shell, which is a quick and useful expansion of the project. The audio shell imports the audio files created in the video dubbing and uses them to create a separate audio project. The only additional recordings required for the Audio Version are the audio bridges, which are needed to add missing information. It is also permissible to use the audio recording of the script from any of the four LUMO Gospel videos, with or without music and effects, as a stand-alone product. More explanation is found in Appendices A and F of the Shell Video Manual.